The killer is wearing a pink jacket.
Shit! Is there anything from your store that you don't get electrocuted by?
It's definitely Toffen. He probably took a random jacket -
- and retrieved the chain in the basement.
Did I tell you that the cable was cut with a chain?
Shall we go...
... and get Toffen?
You're damn right we are.
Ladies first.
Hey! Hey!
He's in here.
We walk through the basement and up the back. Then he won't see us.
Smart.
You're starting to think like me.
Hush!
Did you hear that?
What the hell are you doing?
-Nanna! - I saw you on the video.
You were out that night. In Jack's jacket. You cut the cable.
You must understand that I can't be the killer.
After all, we've been hunting him together! I can't be two people.
You collaborated with Toffen. He's your alibi.
By investigating the killings, you diverted attention away from yourself.
You sabotaged the investigation by pretending to be completely inept.
I've been inept for real.
I've been inept for real! Let me out!
In the end you were going to kill me, so that only you two were left -
- when Konrad hands out the inheritance tomorrow. -No.
Nanna!
You don't feel better than you look, as I usually say.
- Here's the medicine, then. -Yes.
It's important that you stay vigilant.
At least until Christmas Eve.
Thanks. I already feel wiser.
And I think I'm so good that I can handle-
- to keep you company tonight.
And watch "The Countess and the Headmaster" with everyone.
Did everyone have fun while I was sick?
Yeah, I think so.
-Good. - Yes, yes.
At least the ones that are still here.
I have to be honest and say that some of them have left us.
What a pity. Who?
Most of them, really.
But is Putti here? She was the one who was most excited.
Sure, Putti was really excited.
But then she got a terribly important phone call, of course.
And then... Pop, she was gone.
I never thought she'd do that.
But Jack and Liv are here, right? And Cris?
- Liv has checked out. -No.
And Jack and Cris went to Holmsbu.
-Holmsbu? -Yeah.
At the same time it speaks volumes to those us still here, right?
Yes, yes, yes.
- Hey, hey, Cousin Toffen. -Hi.
So nice to see you.
I've caught the killer.
It was Svein.
Oh yes.
At least it's nice that it's over now.
Maybe you want to lie down and enjoy yourself?
I can finish decorating the tree.
That's not the stupidest suggestion I've heard up here.
I thought...
You must be tired after all that investigating.
Maybe you should take a little nap on the couch?
- Feel a little Christmas peace. -No it's okay.
You lie down.
No, no. The sofa is yours. I want to decorate the tree.
I want too as well.
Let's decorate it together, then.
Hands off the box!
Relax. I was just going to show you something.
Look here.
Straight from Toffens Techno Store.
A singing Santa.
Feel it.
Ouch!
So.
You thought you could have the whole inheritance to yourself?
Dammit!
No.
Would you look at that.
Why did you knock down your partner in crime?
He's not. I have nothing to do with him.
- But you cut the telephone cable. -Yes. Okay. I cut the phone cable.
But not because I'm the killer.
I cut it...
... because I finally had the opportunity to show that I was worth something.
If the police had been called, they would have got all the credit,
- and then I still would have been that loser working in archives, -
- and who was chosen last for football, -
- and who had to get up early and wash their sheets at camp-
- so nobody noticed that he still...
Do you know what it's like? To be the one who is afraid of Santa?
You are an idiot.
Don't be like that.
You're still an idiot.
What do we do now?
- We lock him up until Christmas is over. - And Konrad?
We don't tell him anything.
We're only a few hours away from giving him the Christmas he has always dreamed of.
Whoa. Listen to yourself.
Miss Pinocchio has become a real girl...
... of flesh and blood, and emotions.
Hi! Rise and Shine!
-Rise and Shine! - There you are.
Yes...
Hi, Toffen. Did you have a snooze?
I sure did.
Is everyone ready for the "Countess and the Headmaster"?
Yes that is...
... the same procedure every year.
Yes!
Enjoy it, this will be your last Christmas outside a jail cell.
Oh, I forgot my evening medicine.
Toffen, could you get them for me?
-Sure, of course I can. - No, I'll get them.
No, it's easier with Toffen. He knows where they are.
Sure do. I know where they are.
We'll get them together. Come on, Toffen.
Come now.
Ok, not a sound from you now. Don't try something fishy.
Pip!
Has Toffen fallen asleep again?
I guess it's best I find my own medicine.
Good night.
-Stand still! -Stay away!
Dammit! Who knocked me down?
Why did you release Toffen?
You never came back. You are the killers.
You are the killers!
You loosened the ties on him.
- It's the two of you. - I know I'm not the killer.
Which means you two are the killers.